Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog

“Pronto, polizia? Papà non respira, ma prima di aprirvi mi vado a vestire, tranquillo papà”. Ecco La telefonata che fa impazzire il web e che ha salvato il genitore

bambina telefono

di Adriana Costanzo

Una piccola eroina Savannah, 5 anni, che ha salvato il papà da un infarto chiamando la polizia e facendo arrivare d’urgenza una autoambulanza. La telefonata registrata dalle forze dell’ordine ha momenti davvero esilaranti, con la bambina che chiede all’operatore come si deve vestire per il loro arrivo e la sua vocina che rassicura il padre (che sarà poi salvato). Ascolta e leggi la traduzione

 

TRADUZIONE:

POLIZIA: Qual è il problema?

SAVANNAH: Umm mio papà riesce a malapena a respirare

POLIZIA: Ok, aspetta un secondo

SAVANNAH: Ok

POLIZIA: Ma quanti anni hai?

SAVANNAH: Ho 5 anni

POLIZIA: ok, come ti chiami?

SAVANNAH: Savannah

POLIZIA: Ok Savannah tranquilla, ti sto mandando i poliziotti ok?

SAVANNAH: ok, ma dovete essere molto veloci

POLIZIA: va bene Savannah, sono già per strada, tuo papà è ancora sveglio?

SAVANNAH: Si

POLIZIA: c’è una porta di ingresso aperta Savannah?

SAVANNAH: Se la nostra porta è aperta? No!

POLIZIA: Savannah puoi andare ad aprire la porta per me?

SAVANNAH: Certo

POLIZIA: ok

SAVANNAH: Sto andando… Non ti preoccupare papà!

POLIZIA: Puoi chiedergli se già gli è capitato in precedenza?

SAVANNAH: Ti è mai successo? No. Fino ad ora tutto bene, è ancora sveglio.

POLIZIA: Hey chiedigli se ha una specie di dolore toracico

SAVANNAH: Hai dolore toracico? Si

POLIZIA: Ok

SAVANNAH: Questa è la prima volta

POLIZIA: Ok stanno per strada

SAVANNAH: Oh ma noi siamo in pigiama e io sono in canotta, devo andare a vestirmi!

POLIZIA: Ok

SAVANNAH: Io non so proprio cosa indossare… ma lui ha proprio bisogno di ossigeno, davvero velocemente. La porta è aperta

POLIZIA: ok

SAVANNAH: ora va bene

POLIZIA: Lui è ancora ok?

SAVANNAH: Si lui è ancora ok

POLIZIA: bene

SAVANNAH: ma io dovrei andare nella mia cameretta e devo indossare… umm

POLIZIA: Ascolta Savannah, io voglio che tu resti li con il tuo papà, ok?

SAVANNAH: Ok

POLIZIA: io ho bisogno che tu ti accerti che lui resti sveglio

SAVANNAH: ok, lo faccio. Ah noi abbiamo un cane, che è davvero piccolo

POLIZIA: è amichevole?

SAVANNAH: si si è amichevole, abbaia stranamente

POLIZIA: Come abbaia?

SAVANNAH: Luo, vieni! L’ambulanza sta per strada, Vieni Lou Lou, vieni qui

POLIZIA: Tuo papà è ancora ok?

SAVANNAH: Si

POLIZIA: ok

SAVANNAH: Fino ad ora ancora bene… Stai calmo papà!

 

Fontehttp://www.retenews24.it/rtn24/societa/eroina-5-anni-pronto-polizia-papa-non-respira-prima-aprirvi-mi-vado-vestire-tranquillo-papa-telefonata-fa-impazzire-web-salvato-genitore/

Condividi post

Repost 0